28.01.2023. - Черная монахиня, обитающая в Банке Англии

Черная монахиня, обитающая в Банке Англии

Удивит ли вас, что Банк Англии — центральный банк Англии с 1694 года и весомое представительство в лондонском Сити с его внушительной штаб-квартирой на Треднидл-стрит — имеет своего собственного призрака? Этот призрак, которого называют «Черная монахиня» или «Банковская монахиня», встречался в Банке и вокруг него, скорбно спрашивая о своем брате, клерке Банка Англии, повешенном за преступление, совершенное на его рабочем месте. Описанный как пожилая женщина в черной траурной одежде и черной вуали, этот призрак считается духом некой Сары Уайтхед. Утверждается, что Сара так и не смирилась с казнью своего любимого брата и проведет остаток своей жизни, слоняясь по Банку и приставая к его сотрудникам, с годами становясь все более агрессивной и ненормальной. Очевидно, даже смерть не остановила Сару Уайтхед, преследующую Банк Англии и его окрестности. Предположительно похороненная в соседней церкви — хотя, как мы увидим, вопрос о том, какая из них является спорной, — Сара была замечена много раз, спрашивая людей, видели ли они ее брата или сестру. Говорят, что ее призрак даже бродит по туннелям ближайшей станции метро Bank.

Но какое преступление совершил Филип Уайтхед, брат Сары, настолько ужасное, что он погиб за это? Действительно ли Сара досаждала Банку Англии годами, даже десятилетиями существовала ли она вообще; и с какой стати она стала преследовать станцию метро, даже не построенную при ее жизни? Это сложная история о кажущихся противоречивыми фактах, о звоне казненных колоколов, о разлагающихся церковных склепах, превращенных в билетные залы метро, о кладбищах, поглощенных безжалостной экспансией Банка, об изумленных пассажирах и перепуганных американских туристах, о призраках, безумно колотящих надгробные плиты, и о странные стуки эхом и тревожные запахи, доносящиеся по туннелям одной из самых оживленных станций метрополитена столицы.

В начале 1800-х годов — говорится в этом своеобразном фрагменте лондонского фольклора — молодой клерк по имени Филип Уайтхед работал в Банке Англии. Филип, однако, не довольствовался существованием на свое скромное жалованье клерка. Он завидовал более высокооплачиваемым банкирам и трейдерам, с которыми работал вместе, и был полон решимости вести такой же хороший образ жизни, как и они. Таким образом, Филипп и его младшая сестра Сара, жившая с ним, провели несколько приятных лет, питаясь роскошной едой, попивая изысканные вина и посещая блестящие светские мероприятия. Пара жила далеко за пределами своих возможностей, но Сара — всего лишь наивный подросток — понятия не имела о все более тревожном состоянии их финансов. Филип — хотя он не мог не волноваться о том, что влезает в долги, — пытался выгнать подобные мысли из головы. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы наслаждаться каждым приятным моментом своей декадентской жизни.

Однако со временем даже Филиппу пришлось признать свое отчаянное экономическое положение. Его долги росли, и его кредиторы волновались. Тем не менее, вместо того, чтобы отказаться от своих экстравагантных поступков и быть вынужденным сказать Саре, что они должны вести другой образ жизни, Филипп испробовал различные уловки, чтобы уменьшить свои беды. Он инвестировал в фондовый рынок, но это пошло не так, и в итоге долги Филиппа умножились. Он обратился к азартным играм, но проиграл в карты еще больше денег. Теперь, обезумев от беспокойства и глядя в то, что должно было показаться финансовым водоворотом, Филип прислушался к совету друга и позволил уговорить себя сделать рискованный шаг. Он подделал чек на своем рабочем месте (на 87 фунтов стерлингов, сегодня это чуть больше 4000 фунтов стерлингов). Филипа, простого мошенника-любителя, быстро разоблачили и арестовали. В ожидании суда его отправили в печально известную лондонскую тюрьму Ньюгейт — темное, переполненное учреждение, кишащее жуками и вшами. Даже в этих ужасных обстоятельствах Филипп стремился защитить Сару от правды.

Филип выбрал неподходящий момент для обвинения в подделке документов — это преступление было широко распространено, и власти были полны решимости расправиться с ним. Печать слишком большого количества банкнот означала, что у Банка Англии не было достаточного количества золота для обеспечения валюты, поэтому в период, известный как период ограничений (1797-1821 гг.), Банк не был обязан обменивать банкноты на золото. Банк начал выпуск одно- и двухфунтовых банкнот взамен этого драгоценного металла. Это спровоцировало всплеск подделок, поскольку многие люди не привыкли иметь дело с бумажными деньгами и ими можно было воспользоваться. Многие граждане были неграмотны и не имели опыта для выявления фальшивых банкнот. Растущее число преступников, эксплуатирующих уязвимых таким образом, побудило правительство сделать подделку банкнот уголовным преступлением. В период ограничений было казнено более 300 фальсификаторов, в том числе — в 1811 году, в год судебного разбирательства Филипа Уайтхеда, — двое его коллег из Банка Англии.

Зная, что его перспективы мрачны, Филип поспешно устроил Саре проживание с друзьями, которые жили недалеко от Флит-стрит. Он настаивал на том, чтобы она была ограждена от всех новостей о его аресте, тюремном заключении и предстоящем суде. Он тщательно выбрал место, где должна была остановиться его сестра, — район Лондона, вне пределов слышимости колоколов печально известной церкви Святого Гроба Господня. Прямо напротив Ньюгейта собор Гроба Господня звонил в колокола всякий раз, когда заключенных выводили из тюрьмы на казнь.

Суд над Филиппом начался – говорят, 2 ноября 1811 года. Он был должным образом приговорен к смертной казни и казнен в следующем году. Ему было всего 36, а Саре всего 19. Сара понятия не имела, что случилось с ее братом, но через некоторое время начала задаваться вопросом, почему она так долго его не видела. Вернувшись домой, она стала посещать Банк Англии, чтобы узнать о нем. Она спрашивала его коллег-клерков: «Кто-нибудь видел моего брата?» Клерки, смущенные и полные жалости, старались скрыть от нее правду. Они всегда отвечали: «Не сегодня, мадам», уверяя ее, что с Филиппом все в порядке. Однако однажды клерк, уставший от ее частых визитов, выпалил, что Филипп занимался подлогом и был справедливо казнен. (В других отчетах говорится, что клерк не был таким жестоким и что он выдал Саре реальность того, что произошло, не зная, кто она такая.)

Сара Уайтхед была потрясена этой новостью и начала терять рассудок. После этого она оделась только в черное, ее лицо было скрыто черной вуалью, и, как ни странно, продолжала посещать Банк. В каждый из своих визитов она по-прежнему спрашивала клерков: «Вы видели сегодня моего брата?» Клерки, исполненные еще большего сострадания теперь, когда Сара знала правду, неловко подыгрывали и отвечали: «Не сегодня, мадам, но я уверен, что он здоров». Казалось бы, довольная, одетая в черное молодая женщина кивала и уходила. Сара тоже иногда подходила к клиентам банка и задавала им тот же скорбный вопрос о Филипе.

Сначала кажется, что к Саре относились хорошо. Сотрудникам банка было приказано выдавать ей скромные суммы денег. (Должно быть, это было необходимо для ее выживания, поскольку Филип, погрязший в долгах, не мог оставить ей ничего, а возможности трудоустройства для женщин из среднего класса в те дни были скудны.) Кроме того, по-видимому, в Банке была отведена небольшая комната. для ее использования, и ей иногда давали еду. Но по мере того, как шли месяцы и годы, а Сара продолжала посещать его почти ежедневно, терпение Банка росло. Хватка Сары на рассудок явно ослабла; она казалась все более мрачной и угрожающей фигурой в своей болезненной черной одежде; и она становилась все более агрессивной в своих требованиях наличных денег. Примерно к 1818 году она обвиняла сотрудников в сокрытии денег, которые, как она утверждала, принадлежали ей. Жуткая одежда и странное поведение Сары привели к тому, что она приобрела зловещие прозвища — «Банковская монахиня» и «Черная монахиня с Треднидл-стрит», — и Банк серьезно беспокоился о том, как она повлияет на его репутацию.

В некоторых версиях легенды говорится, что Банк заплатил Саре значительную сумму денег при условии, что она никогда больше не приедет. В другом рассказе говорится, что она обратилась к главе банка на соседней Королевской бирже (лондонская фондовая биржа). Сара обвинила его в том, что он злодей и грабитель, и потребовала 2000 фунтов стерлингов. Хотя разъяренный мужчина дал ей всего полкроны и сказал, чтобы она перестала его беспокоить, Сара, очевидно, приняла эту скудную сумму и ушла. Некоторые источники говорят, что после этих взаимодействий Сара согласилась держаться подальше от Банка, в то время как другие источники утверждают, что она продолжала свои зловещие и почти ежедневные визиты в течение двадцати пяти лет. Питер Андервуд, автор книги «Призраки Лондона», утверждал, что она звонила в банк почти каждый день в течение четырех десятилетий.

Считается, что Сара умерла через 25–30 лет после повешения Филиппа, где-то между 1837 и 1842 годами. Хотя к тому времени она описывалась как иссохшая маленькая старушка, ей было всего от 44 до 49 лет. утверждает, что она дожила до 60. С другой стороны, это могло быть безумие и жесткий образ жизни, которые преждевременно состарили ее. Легенда о Саре гласит, что она была похоронена в ныне разрушенной церкви Святого Кристофера ле Стокса, примыкающей к Банку Англии. Однако, как мы увидим, лондонский фольклор утверждает, что даже смерть не смогла сломить привычку Черной Монахини слоняться по Банку и не уменьшила ее горя по обожаемому брату.

Читатель может подумать, что в истории Сары Уайтхед есть логические дыры. Не стал бы даже кто-то с наивностью Сары более подозрительным к внезапному, долгому и необъяснимому отсутствию ее брата? Могла ли она действительно быть защищена от всех сплетен и сообщений СМИ об этом деле? И хотя тогда 87 фунтов были солидной суммой, их вряд ли хватило бы, чтобы решить серьезные финансовые проблемы Филиппа, и поэтому ради него стоило рисковать жизнью (если только он не рассматривал это преступление как первое в серии и не воображал, что сможет сделать карьеру). от таких афер). Стала бы Сара — даже в таком разбитом горем состоянии — ходить в банк каждый день столько лет?

Тем не менее, есть доказательства, подтверждающие что-то вроде истории, приведенной выше. Хотя ни в каких судебных документах того времени не упоминается Филип Уайтхед, в записях Олд-Бейли есть Пол Уайтхед, которому 30 октября 1811 года было предъявлено обвинение в мошенничестве. Келли для канала Curious World на YouTube показывает, что этого Пола Уайтхеда — как и Филиппа в легенде — обвинили в подделке чека на сумму около 87 фунтов стерлингов, 87 фунтов стерлингов и 10 шиллингов, если быть точным. Так почему же, можем мы задаться вопросом, фольклор называет подсудимого Филиппом? Это может быть связано с искажением информации в прессе. Блогер-готик Айси Седжвик нашла в номере Cumberland Pacquet and Ware’s Whitehaven Advertiser от 12 ноября 1811 года следующую статью:

Филипу Уайтхеду было предъявлено обвинение в подделке или произнесении (заведомо о том, что это подделка) принятия Томасом Гулланом, ливрейным смотрителем конюшни, Кинг-стрит, Вестминстер, переводного векселя на 87 фунтов 10 шиллингов, выписанного заключенным на мистера Гуллана. , и подлежали оплате в банкирском доме Мессеров. Ransom & Co. Присяжные признали заключенного виновным — смерть». В судебных протоколах также упоминается обман г-на Гуллана, поэтому весьма вероятно, что Пол и Филип Уайтхед были одним и тем же человеком, и что из-за того, что пресса неправильно назвала его имя, этот человек вошел в фольклор как «Филип».

Что касается его сестры, Айси Седжвик обнаружила, что в собственных архивах Банка Англии есть документы об истории Сары, в которых она упоминается как «Банковская монахиня». В Банке также имеется счет за 1837 год, написанный, по-видимому, самой Сарой. Кроме того, кажется, что некоторые полагали, что одно из прозвищ Банка, «Старая леди с улицы Треднидл», произошло от Сары. Это кажется неверным. Это прозвище, вероятно, произошло от карикатуры Джеймса Гилрея 1797 года, на которой Банк Англии изображен в виде старухи в одежде из банкнот, сидящей на сундуке, предположительно с золотом. Тогдашний премьер-министр Уильям Питт Младший хватает и целует даму, когда она протестует. Эта карикатура под названием «Политическое изнасилование» или «Старая леди с Треднидл-стрит в опасности» высмеивала отношение правительства к Банку во время финансового кризиса. Однако тот факт, что люди связали Сару с этим прозвищем, возможно, показывает, насколько тесно фигура в черной драпировке стала ассоциироваться с Банком в народном воображении. Некоторые также использовали это имя для обозначения предполагаемого призрака Сары.

Итак, похоже, что был «Филип» Уайтхед, что он подделал чек и что его повесили за это правонарушение. Также кажется, что у него была сестра, которая в беде годами приставала к Банку Англии. Давайте теперь обратимся к предполагаемым наблюдениям призрака Сары и посмотрим, что мы можем о них сделать. Согласно London Folklore, несмотря на то, что Сара Уайтхед скончалась, несмотря на ее похороны в церкви Святого Кристофера ле Стокса, ее привычка околачиваться возле Банка Англии и расспрашивать людей о своем брате никоим образом не исчезла. На Треднидл-стрит и на станции метро Bank видели женщину, одетую в черное. Некоторые люди утверждают, что эта женщина подошла к ним боком и, опустив глаза, спросила, не видели ли они ее брата и не знают ли, где он. Эти люди часто оглядывались — по-видимому, в надежде увидеть такого мужчину, — но когда они обернулись, чтобы поговорить с женщиной, она исчезла. В других случаях те, к кому подходили, пытались посмотреть, может ли кто-нибудь еще помочь, но снова — когда они оглядывались на женщину — она уходила. Большинство этих свидетелей утверждали, что ничего не знали об этой легенде, пока не узнали об этом впоследствии. Сара также, по-видимому, подходила к группам людей, и каждый участник заявлял, что у них было то же самое с ней.

Среди тех, к кому обращались, были американские гости. Один американский турист, когда женщина в черном спросила, видел ли он ее брата, сказал ей, что она, должно быть, перепутала его с кем-то еще. Женщина с разочарованным видом отвернулась и поплелась за двумя другими прохожими. Айси Седжвик рассказывает о своем путешествии с привидениями по лондонскому Сити. Рассказав историю о Черной монахине с Треднидл-стрит, гид рассказал группе, что однажды он рассказывал историю, когда американец, который присоединился к туру, находясь в Лондоне по делам, побледнел. На вопрос, что случилось, бизнесмен сказал, что накануне к нему подошла женщина, одетая в черное, и спросила, знает ли он местонахождение ее брата. Как и многие до него, он обернулся посмотреть, не может ли кто-нибудь из прохожих помочь, но когда он повернулся к женщине, ее нигде не было видно. Он никогда не слышал о легенде Сары, пока не рассказал о ней во время тура.

Сару также видели в Банке Англии. Место, где ее призрак видели много раз, находится в Саду Суда - огороженном саду в центре Банка, над которым просматриваются галереи и окна. В 1970-х годах двое сотрудников банка увидели женщину в черной одежде, идущую по садовой дорожке. Она двигалась шатаясь, нерешительно, почти как слепая. Затем она упала на колени и начала бить кулаками одну из плит пути, маниакально ударяя по камню, покачивая головой. После этого женщина исчезла.

Наблюдения Сары в Саду Суда могут показаться логичными, если мы вспомним, где, согласно легенде, она была похоронена — в церкви Святого Кристофера ле Стокса. Сент-Кристофер-ле-Стокс был снесен, чтобы освободить место для расширения Банка Англии, а кладбище церкви также было позже реквизировано Банком. Старый погост теперь находится под Дворцовым садом, а садовая дорожка сделана из повторно использованных надгробий. Могла ли Сара быть похоронена на этом кладбище и могла ли она ударить по своему бывшему надгробию? Могла ли Сара, вдобавок ко всему горю, обрушившемуся на нее Банком из-за казни ее брата, еще одним унижением, навязанным ей Банком, потревожившим место ее упокоения? Поначалу казалось, что Банк был рад позволить мертвым лежать под Дворцовым садом. В конце концов, однако, они были эксгумированы и перевезены на кладбище Нунхед в Южном Лондоне. Оказывается, кости были отправлены в Нунхед двумя партиями — в 1867 и 1933 годах.

Однако есть проблема с распространенной идеей о том, что Сара была похоронена в Сент-Кристофер-ле-Стокс. Церковь была снесена в 1782 году, а кладбище реквизировано Банком в 1798 году. Поскольку Сара, вероятно, скончалась между 1837 и 1842 годами, она не могла быть похоронена ни в церкви Святого Кристофера ле Стокса, ни на ее кладбище. Кажется, мы должны поискать место ее упокоения в другом месте. Есть также вопрос, почему она, как говорят, часто посещает станцию метро Bank, если она даже не была построена, когда она была жива. Как мы увидим в следующем разделе, эти два вопроса зловеще переплетаются в случае с Сарой Уайтхед.

Еще одно место поклонения, которое стоит недалеко от Банка Англии — на углу Ломбард-стрит и Кинг-Уильям-стрит — это церковь Святой Марии Вулнот. Нынешняя церковь на этом месте была построена Николасом Хоксмуром (1661–1736), учеником сэра Кристофера Рена. Известный как Архитектор дьявола, Хоксмур был печально известен тем, что украшал свои церкви «языческими» чертами, такими как пирамиды и обелиски. Действительно, для многих в Мэри Вулнот всегда было что-то зловещее. В разделе своего стихотворения «Пустошь», озаглавленном «Погребение мертвых», Т.С. Эллиот писал, что «Святая Мэри Вулнот вела часы с мертвым звуком в последний удар девяти». В своих заметках Эллиот отметил, что этот «мертвый звук» был «феноменом, который я часто замечал».

Между 1897 и 1900 годами компания City and South London Railway строила станцию метро Bank прямо под церковью. Первоначально церковь Святой Марии Вулнот планировали снести, но общественные протесты заставили передумать, и церковь была спасена — за исключением ее склепа. Склеп был очищен от погребений, которых, по оценкам, было от семи до восьми тысяч, причем большая часть костей, похоже, была вывезена в Илфорд. Склеп был преобразован в билетный зал, который теперь обслуживает Северную линию. Один из входов, который вы можете пройти в зал, когда-то был входом в склеп. Во время строительства кассового зала стены и колонны церкви были укреплены стальными балками, и Железная дорога утверждала, что это сделало церковь намного прочнее, чем раньше. Многие также были рады видеть, что зловонный, переполненный склеп был очищен, поскольку прихожане Святой Марии часто беспокоили ядовитые запахи, просачивающиеся из этого хранилища.

Так что превращение склепа в кассовый зал, похоже, удалось. За исключением того факта, что некоторые утверждали, что определенная атмосфера — и некоторые жуткие события — были завещаны станции этим необычным изменением. Сотрудники и пассажиры метро отмечали чувство печали, безнадежности и беспокойства, которое они почувствовали на станции. Некоторые также заметили гнилостный запах, доносящийся по туннелям, и странный стук. Конечно, в метро иногда пахнет неприятно. Странные звуки могут возникать по механическим причинам, а затем эхом проникать в проходы. А комплекс Банк-Памятник — особенно странная и запутанная станция, обслуживающая пять линий метро, а также Доклендское легкое метро, с шестнадцатью входами и кажущимися милями туннелей. Станция также является обычным местом высадки рабочих, которым предстоит изнурительный день в финансовом центре Лондона, что может объяснять чувство меланхолии и безнадежности. Опросы пассажиров часто оценивают Банк как худшую станцию в сети метро!

Однако на станции происходили инциденты, которые трудно объяснить. Согласно документальному фильму Пятого канала «Призраки в метро» (2005), в 1982 году рабочий метро по имени Энди Харкерс дежурил поздно ночью после закрытия станции. Пока он запирался, ему нужно было проверить лифты в кассовом зале Северной линии. Он заглянул в один из лифтов, увидел, что он пуст, закрыл двери и уже уходил, когда услышал громкое «Стук! Стук! Стук!» из этого лифта. Он знал, что там никого не было и что не было ветра, который мог бы вызвать такой шум, поэтому он старался не обращать на это внимания. Нервничая, он вернулся в коммутационную комнату, распахнул ее дверь, и, когда он шел через кассовый зал, дверь, которую он только что заклинил, захлопнулась со всемогущим хлопком. «Это был последний раз, когда я работал на той стороне станции, — сказал он, — и больше никогда туда не возвращался».

Мы могли бы задаться вопросом, какое отношение все это имеет к легенде о Черной монахине. В рассказах говорится, что она была похоронена недалеко от Банка Англии, так что, если она не была похоронена в Сент-Кристофер-ле-Стокс, могла ли она быть предана земле в Сент-Мэри-Вулнот? Могли ли ее останки быть среди тех, что вывезли, когда склеп превратили в кассовый зал? В лабиринтных туннелях станции Бэнк мельком видели Черную монахиню. Например, пассажир, ехавший в Банк с Ливерпуль-стрит, утверждал, что заметил ее в 2001 году. Однако говорят, что одно из самых жутких наблюдений произошло после того, как станция закрылась на ночь.

«Призраки в метро» рассказывает о другом сотруднике станции, Крисе Арчибальде, который работал допоздна. Было 2 часа ночи, и все пассажиры должны были уйти. Но, взглянув на экран видеонаблюдения, Крис был удивлен, увидев «нечто, похожее на маленькую старушку, стоящую в длинном коридоре» возле узкого угла — называемого «изогнутой ножкой», — который вел к лестничному пролету. Озадаченный, Крис отправился на расследование. Когда он подошел к женщине, «она посмотрела прямо на меня, снова посмотрела вниз, повернулась и пошла прочь. Я побежал по коридору, чтобы поймать ее. Но к тому времени, когда я добрался до изгиба, она исчезла, что мне сразу же показалось странным, поскольку я знал, что прошел этот участок намного быстрее, чем она могла бы пройти от изгиба к лестнице».

Затем Крис подошел к лестнице и прошелся по ней вверх и вниз. Он обнаружил, что «оба набора ворот были все еще закрыты и заперты, и ее нигде не было видно». Он связался с коллегой по работе в диспетчерской видеонаблюдения и сказал ему проверить камеры, чтобы увидеть, куда ушла женщина. Его напарница «проверила более сотни камер, но ее нигде не было». Мог ли Крис видеть Черную монахиню? В своем отчете он не упоминает, что пожилая дама была одета в черное, и вообще Сару в Бэнк-Стейшн видели реже, чем в Банке Англии. Но идея о том, что Сара может преследовать Bank Underground из-за разрушения места ее упокоения в Сент-Мэри-Вулнот, интригует.

Как упоминалось выше, представляется очевидным, что Сара и Филип (или, скорее, Пол) Уайтхед действительно существовали, что Сара была травмирована казнью Филиппа и что в своем горе она приобрела привычку слоняться по Банку Англии. Частота ее визитов и годы, в течение которых она их задерживала, могли быть преувеличены, и история могла стать более мрачной и драматичной в своих пересказах, но ее основы, похоже, действительно уходят корнями в реальность. Что касается привидений, возможно, это была легенда, умоляющая добавить историю о привидениях. Возможно, более искусные рассказчики не могли не добавить жуткого элемента в душераздирающую историю навязчивого поведения Сары. Возможно, прохожие, к которым действительно подходили старые дамы в черном, услышав легенду, убедили себя, что столкнулись с призраком Сары Уайтхед.

Другим объяснением может быть «теория каменной ленты» — идея о том, что душераздирающие события могут быть запечатлены на таких материалах, как камень, а затем «воспроизведены» как видеозапись. Может быть, эмоционально заряженные визиты Сары в Банк и ее скорбные просьбы о информации о брате наложились на ее окружение и затем «проигрывались» еще долго после ее смерти. Что касается странных событий в Bank Tube, то есть свидетельства того, что на людей может воздействовать что-то, называемое «инфразвуком». Это своего рода незаметный фоновый шум, которого в метро очень много благодаря поездам, эскалаторам и работающим машинам. Инфразвук в достаточном количестве может вызывать у людей нервозность, дрожь, способность видеть затененные объекты и преувеличенную реакцию на необычные шумы. Конечно — если верить в призраков — логично предположить, что разъяренный, беспокойный дух Сары может преследовать Банк Англии и окрестности. Если кто-нибудь когда-нибудь увидит ее — и с сочувствием даст ей знать, что ее брат в Раю — может быть, сама Черная Монахиня сможет уйти в мир иной.

Источник