|
Рецензия на фильм об НЛО
|
|
|
|
Хотя может показаться, что фильм идет по стопам многих фильмов об НЛО, снятых до него, "Смотри в небо" отклоняется от намеченного пути, заставляя зрителей гораздо больше интересоваться жизнью своих персонажей на планете Земля.
|
|
|
|
"Наблюдай за небом", первоначально называвшийся "UFO Sweden", на первый взгляд может показаться очередным семейным научно-фантастическим приключением. Однако в нем больше экзистенциального, чем в его предшественниках, и ясно, что его сила заключается в том, сколько вопросов он может вам задать, а не в том, на сколько он ответит. Фильм рассказывает о подростковой нарушительнице спокойствия Дениз (Инес Дал Торхауг), озлобленной исчезновением своего отца-фанатика НЛО, когда она была моложе. После того, как она обнаруживает предмет, который должен был исчезнуть вместе с ним, Дениз обращается за помощью к той самой группе уфологов, от которой ее отец отдалился, возглавляемой чопорным, но доброжелательным Леннартом (Джеспер Баркселиус).
|
|
|
|
Саундтрек к фильму подобран удачно: горько-сладкое звучание песни Alphaville "Forever Young", принадлежащей Дениз и ее отцу, подчеркивает самые трогательные моменты. Название, кажется, тоже является хорошим намеком на эту песню, или наоборот — ”Небеса могут подождать, мы всего лишь наблюдаем за небом”, - говорится в песне.
|
|
|
|
|
|
|
Кинематография фильма поражает с самого начала, часто она выдержана в оттенках красного и янтарного, которые резко контрастируют с обычным стерильным белым или зеленым цветом фильмов об НЛО. Действие фильма разворачивается в 80-х и 90-х годах, а его хронология и цветовая палитра позволяют провести некоторое сравнение с недавними научно-фантастическими сериалами, такими как "Очень странные дела". Однако, в отличие от большинства семейных приключений, в "Наблюдении за небом" Дениз попадает не в разношерстную компанию детей ее возраста, а в группу звездочетов всех возрастов, разношерстную группу, напоминающую детективов Би-би-си. Это меняет динамику персонажа таким образом, что выделяет его на общем фоне — особенно привлекательны почти отцовские отношения, которые Леннарт начинает выстраивать с Дениз.
|
|
|
|
Несмотря на то, что между участниками UFO Sweden установились хорошие отношения, дальнейшее развитие персонажей за пределами группы, возможно, помогло бы продвинуть фильм вперед. Например, офицер местной полиции Томи знает Дениз с детства и преследует группу с удивительно агрессивной решимостью, по-видимому, стремясь обезопасить Дениз и не дать ей нарушить закон. Однако мы почти ничего не знаем об их отношениях на протяжении всех этих лет, и это запутывает ситуацию, когда приходится выяснять, делает ли Томи это для Дениз или для себя самой.
|
|
|
|
Тем не менее, основные персонажи впечатляюще хорошо проработаны в рамках жанра, который часто вынуждает сам себя тратить большую часть времени на создание мира. Хотя временами в фанатизме группы присутствует элемент комедии, "Наблюдайте за небом" пытается проникнуть в суть того, почему эти люди так решительно настроены обнаружить инопланетную жизнь.
|
|
|
|
Часто тот или иной персонаж повторяет фразу, которую можно услышать во многих фильмах об инопланетянах: ”Мы не одни!” Хотя это высказывание, безусловно, знакомо многим поклонникам научной фантастики, здесь оно сформулировано не как заговор, а как утешение. Окружающие часто напоминают Дениз, что она ненавидит одиночество — то, что она в значительной степени ощущала в отсутствие своего отца. Леннарт признает, что испытывает схожее отвращение к одиночеству: ”Хорошо. Я ненавижу быть один”, - говорит он, когда ему говорят, что за ним, скорее всего, будет следить вооруженная полиция в поисках координат места крушения НЛО. Клуб напоминает импровизированную семью, все объединены в стремлении доказать, что даже если они чувствуют себя одинокими на личном уровне, на космическом они далеки от этого.
|
|
|
|
Одна вещь, которая, к сожалению, сдерживает эту последнюю версию фильма, - это ощущение оторванности от реальности, вызванное использованием искусственного интеллекта в дубляже. Изначально фильм "НЛО Швеция" был снят на шведском языке и в ограниченном количестве был доступен с английскими субтитрами. Совсем недавно компания Flawless AI создала английский дубляж, попросив звезд фильма переписать свои реплики на английском языке, а затем с помощью технологии искусственного интеллекта сопоставить эти реплики с кадрами из фильма. Предполагаемый конечный результат состоит в том, что рты персонажей должны двигаться так, как если бы они всегда произносили реплики по-английски, чтобы избежать разрыва между английским дубляжем и шведской речью оригинала.
|
|
|
|
Однако дубляж на самом деле усугубляет эту проблему — эмоции, которые персонажи демонстрируют визуально, не обязательно отражаются в их речи, они будут записаны отдельно позже. Кроме того, эти отредактированные движения рта иногда неестественны и, следовательно, отвлекают. Жаль, что в фильме, настолько сосредоточенном на человеческом сердце, этот почти сверхъестественный эффект долины навязан его героям. Хотя эта последняя версия служит альтернативой для тех, кто не хочет разбираться в субтитрах, было бы неплохо, чтобы оригинальная шведская версия с английскими субтитрами получила более широкое распространение.
|
|
|
|
Саундтрек к фильму подобран удачно: горько-сладкое звучание песни Alphaville "Forever Young", принадлежащей Дениз и ее отцу, подчеркивает самые трогательные моменты. Название, кажется, тоже является хорошим намеком на эту песню, или наоборот — ”Небеса могут подождать, мы всего лишь наблюдаем за небом”, - говорится в песне.
|
|
|
|
Еще один недостаток фильма заключается в том, что в нем так много разрозненных сюжетных нитей, что к концу их невозможно связать воедино. От некоторых из них можно легко отмахнуться или списать на осознанный творческий выбор — вопросы Дениз о вселенной порой остаются без ответа, так почему бы и нашим не ответить? Однако некоторые более важные элементы остаются необъяснимыми, что к финалу вызывает некоторое разочарование.
|
|
|
|
Вердикт
|
|
|
|
"Смотри в небо" - это теплый научно-фантастический приключенческий фильм, в котором на экране представлена одна из самых аутентичных семей. Он возвышается над многими другими фильмами своего жанра, потому что не увязает в вопросах о том, существует ли внеземная жизнь или какую форму она принимает, — вместо этого он исследует, почему мы так сильно хотим это знать. Возможно, это один из лучших фильмов о пришельцах, поскольку в нем больше внимания уделяется людям.
|
|
|
|
Источник
|
