|
Загадочные письмена на свитках Мертвого моря
|
|
|
|
После долгих лет загадок один ученый утверждает, что совершил прорыв в понимании давно нечитаемых письменностей, спрятанных в свитках Мертвого моря. Эммануэль Оливейро, исследователь из Университета Гронингена в Нидерландах, считает, что ему удалось расшифровать малоизвестную систему письма под названием “Cryptic B”. Эта редкая письменность встречается лишь в нескольких фрагментах древних свитков и ранее была отвергнута экспертами как непонятная. Его результаты были недавно опубликованы в журнале "Открытия Мертвого моря".
|
|
|
|
В течение десятилетий исследователи не могли разобраться в этих символах. На сильно поврежденных свитках письменность представлена фрагментами, без полных предложений или последовательных строк, которые можно было бы изучить. Без повторяющихся символов или более длинных отрывков расшифровка алфавита казалась недостижимой.
|
|
|
|
Сохранились только фрагменты, что затрудняло расшифровку
|
|
|
|
Символы загадочной буквы В в основном встречаются в двух сильно поврежденных свитках, известных как 4Q362 и 4Q363. В нескольких других случаях необычный шрифт ненадолго вставлялся в обычные тексты на иврите, прежде чем переписчики вернулись к стандартному языку.
|
|
|
|
Такое разрозненное использование затрудняло поиск закономерностей. В отличие от хорошо известных языков, которые можно изучать с помощью повторяющихся слов и длинных отрывков, в криптографическом B было очень мало интересного.
|
|
|
|
|
|
|
Чтобы решить эту проблему, Оливейру использовал подход, впервые примененный в 1950-х годах Юзефом Миликом, ученым, который разгадал другой секретный текст, найденный в свитках Мертвого моря, под названием Cryptic A. Этот метод основан на идее, что каждый символ в тайнописи соответствует одной букве на иврите или арамейском, следуя однозначному образцу.
|
|
|
|
Оливейро также заметил, что некоторые из загадочных символов B напоминают известные буквы иврита, только слегка измененные по внешнему виду. Он обнаружил несколько сходств с более ранним загадочным шрифтом A, что позволяет предположить, что обе системы были созданы с аналогичной логикой.
|
|
Одно слово открывает дверь
|
|
|
|
Поворотный момент наступил, когда Оливейро заметил последовательность из пяти символов на поврежденном свитке, которая, по-видимому, означала “Исраэль”, что на иврите означает "Израиль". Узоры символов соответствовали формам букв, найденных в других древних письменах, включая модифицированный йод, известную форму реш и символ, используемый для обозначения алефа в загадочном письме А.
|
|
|
|
Сравнение с еврейской Библией показало, что “Исраэль” было одним из немногих слов из пяти букв, в которых не повторялись буквы, что является ключевым фактором для такого типа расшифровки. Как только это слово стало понятным, другие символы начали обретать смысл, и Оливейро начал разбирать большую часть письменности.
|
|
|
|
Фрагменты, написанные загадочным шрифтом В, по-видимому, не являются прямым копированием библейских текстов. Вместо этого они используют похожие слова и выражения, часто связанные с библейскими темами, такими как Иуда, оставление, и символические ссылки, такие как “шатры Иакова”. В некоторых случаях тексты содержат цифры, которые могут указывать на важные события или даты, что часто встречается в древних религиозных писаниях.
|
|
Эксперты остаются осторожными, но заинтересованными
|
|
|
|
Некоторые эксперты приветствовали новое исследование, но остаются осторожными в своих выводах. Кристофер Роллстон, профессор древних языков в Университете Джорджа Вашингтона, назвал работу Оливейро разумной, но трудно подтверждаемой из-за отсутствия других свитков, содержащих письменность.
|
|
|
|
По крайней мере, пять букв в 22-буквенной системе все еще непонятны из-за повреждений и редкого использования этих символов.
|
|
|
|
Несмотря на это, Оливейро утверждает, что письменность, возможно, была создана не для сохранения секретности, как считалось ранее. Вместо этого он предполагает, что она, вероятно, использовалась для демонстрации уровня образования или социального статуса — того, что могли прочитать лишь несколько человек в сообществе, что делало их образованными или элитными.
|
|
|
|
Хотя полное понимание загадки B, возможно, еще не достигнуто, открытия Оливейро открывают новый путь. То, что когда-то считалось не поддающимся расшифровке, теперь, похоже, подчиняется правилам и закономерностям. Этот прогресс дает редкое представление о том, как древние писатели использовали язык для формирования идентичности и статуса, а не только для записи истории.
|
|
|
|
Источник
|
