|
Занимательная латынь
|
|
|
|
-Пятая! Пятая! Где ты?..- могучий легионер торопливо шагал по берегу Тибра, снова и снова выкрикивая: -Пятая! Отзовись! Где ты?..
|
|
|
|
Не волнуйся, читатель. Не позывные радистки и вовсе не условную кличку посылал в пространство встревоженный римлянин.
|
|
|
|
Над зеленым пламенем прибрежных зарослей взметнулся ярко-оранжевый огонек легкой туники, и девочка лет семи со смехом бросилась к воину: - Папка, я здесь! Я здесь, папка, здесь!..
|
|
|
|
- Быстро в колесницу! Враги приближаются к Вечному Городу. Тебе и маме надо уехать к бабушке... - легионер подхватил девчушку на руки и тяжело побежал к ожидавшей неподалеку колеснице.
|
|
|
|
- Зачем ты меня пугаешь, Пятая?.. Маленькая моя, зачем?.. -бормотал он на бегу...
|
|
|
|
Да, читатель, да, дорогой мой, ты угадал. Пятая (Квинта) - именно так звали девочку, которая пряталась от своего отца в густых прибрежных зарослях.
|
|
|
|
Римляне имели обыкновенно три имени: первое - прэномэн (praenomen), второе - номэн (nomen), и третье - когномэн (kognomen). Например, великого оратора древности звали Маркус (прэномэн) Туллиос (номэн) Цицеро (когномэн), в нашем произношении Марк Туллий Цицерон.
|
|
|
|
Прэномэн - это личное имя. Номэн отражает название рода и соответствует нашей фамилии. А вот когномэн (смешно, да и только!) был прозвищем, которое принадлежало не всему роду, а лишь его отдельной ветви.
|
|
|
|
Номен всегда имел окончание -иус (-ius): Туллиус, Корнелиус, Юлиус.
|
|
|
|
Когномэн первоначально был прозвищем, указывающим на какую-нибудь характерную, примечательную черту того или иного человека. Так: Сцеволя - левша, Бальбус - картавый, Бибулюс - любящий выпить, выпивоха, Дэнтатус - зубастый. Самые неожиданные когномэны имели предки Цезаря и Нерона: Сапиэнтис - мудрый, Кунктатор - медлительный, осторожный...
|
|
|
|
В приморском городе Констанце, что в Румынии, неподалеку от набережной стоит бронзовая статуя Публия Овидия Назона, одного из великих поэтов древности. Так вот, давным-давным-давным-давно и еще давным-давнее, когда род Овидиев стал делиться на части, одному из предков маленького Публия дали прозвище носатый (назо), которое, по сути, и стало фамилией одной из ветвей этого славного рода. И не из-за него ли император Август сослал на всю жизнь тогда еще молодого (что такое 51 год для вечности?!) в далекую глухомань, в причерноморскую провинцию империи, навсегда запретив ему показывать нос в столице, то бишь в Риме?.. Может быть, император терпеть не мог носатых! (или тех, кто совал нос не в свое дело? - ред.). Все может быть, дорогой мой читатель...
|
|
|
|
А вот у Горация, другого великого поэта древности, такой был когномэн, что не каждый и произнести решится: Флякк, что в переводе означает "вислоухий"! Думай, дум-думай, о читатель, всегда ли внешность и прозвище соответствуют таланту...
|
|
|
|
Но вернемся к Цицерону. Цицер означает "горох". А посему, горошинкой был великий оратор, горошинкой (или слова летели как горох?- ред.).
|
|
|
|
Итак, с течением времени когномэн потерял значение личного прозвища и стал названием рода. Однако иногда прибавлялся еще и второй когномэн, становившийся личным - в память какого-нибудь славного деяния, совершенного человеком: Корнэлиус Сципио Африканус - Корнелий Сципион (сципио - палка, посох, жезл) Африканский (завоеватель Африки).
|
|
|
|
Личных имен (прэномина) было очень немного - всего 18. Обыкновенно они писались сокращенно, одной или нескольким начальными буквами: А. - Аulus App. - Appius G. - Gajius Gn. - Gnaeus D. - Decimus K. - Kaeso L. - Lucius M. - Markus M. - Manius Mam. - Mamercus N. Numerius P. - Publiks Q. - Quintus Sex. - Sextus Ser. - Servius Sp. - Spurius T. - Titus Ti.(b). - Tiberius Ну а женщины, девушки? - воскликнет нетерпеливый читатель. И он абсолютно прав! Как же называли римляне прекрасных представительниц большей половины человечества?
|
|
|
|
Бедные женщины древнего Рима! Они не имели прэномэн; их именем была женская форма названия рода. Так, дочь Марка Туллия Цицерона, безумно любимая великим оратором, называлась Tullia ("а"- показатель женского рода). Если были две дочери, то к этому имени прибавлялись слова "старшая" и "младшая": Туллиа Майор (Tullia Major) и Туллиа Минор (Tullia Minor). А если были три, четыре, пять, шесть и т.д.? Вот тогда-то они и назывались: Tertia - третья, Quarta - четвертая, Quinta - пятая, и пр. и пр. - пока не собьешься со счета! Во какие были дела, дорогой мой читатель! Но не торопись делать выводы.
|
|
|
|
Были у древних римлян и возвышенные имена, не только прозаические. Больше того: были и возвышеннейшие.
|
|
|
|
Купидона, то есть бога любви, звали Амор (Amor). Надеюсь,о мой читатель, для тебя не секрет, что "амор" - это страсть, томление, сильное желание.
|
|
|
|
Богиню рождения звали Нация (Natio); от этого же корня натус - "сын", ната -"дочь" (вспомни - Наталью), натура - "природа" (а нация? - ред.).
|
|
|
|
Одно из значений слова вэнус - также любовь, оно же, с большой буквы, было именем Венеры, дочери Юпитера и Дионы, богини красоты, любви и брака (матери любви), жены Вулкана, родной мамы Амура-Купидона и... Энея (вспомнили Троянскую войну и бежавшего героя?). Последний потом основал поселение, давшее начало будущему Риму, а потому - по официальной римской версии - является родоночальником рода Юлиев.
|
|
|
|
Венерин месяц - месяц апрель. Но об этом - в следующий раз.
|
|
|
|
Vale - дорогой мой читатель. Вале Валеквэ! - До встречи!
|
|
|
|
Владимир Приходько, учитель
|
|
|
|
Аномалия 2,1996
|
